1 00:00:00,320 --> 00:00:03,079 What has Caspian started? 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,159 The Leopard. 3 00:00:04,160 --> 00:00:05,879 You're not one of us! Who are you? 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,719 It wasn't Ishaan, but he had his jacket. 5 00:00:07,720 --> 00:00:09,679 What happens if I'm not here to protect you? 6 00:00:09,680 --> 00:00:11,959 Stuck with a brother who's holding him back. 7 00:00:11,960 --> 00:00:14,239 Grandma, what do you know about my birth parents? 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,519 I've no idea. 9 00:00:15,520 --> 00:00:16,879 You think she lied to you. 10 00:00:16,880 --> 00:00:18,599 So we need to find out who you are. 11 00:00:18,600 --> 00:00:20,520 I know where we can get your file. 12 00:00:23,240 --> 00:00:26,559 I swear, it-it was just this one kid, 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,199 and he hardly got a look at me. 14 00:00:28,200 --> 00:00:30,159 Shame. 15 00:00:30,160 --> 00:00:33,039 You had shown so much promise. 16 00:00:33,040 --> 00:00:34,359 No! 17 00:00:34,360 --> 00:00:35,679 No, no, please! Leopard! 18 00:00:35,680 --> 00:00:38,079 Shut up, come on. Please! Please! 19 00:00:38,080 --> 00:00:39,639 Leopard, please! 20 00:00:39,640 --> 00:00:41,240 Leopard! 21 00:00:55,040 --> 00:00:58,479 Our sources have confirmed him as Bogdan Ilyich, 22 00:00:58,480 --> 00:00:59,999 a foot soldier with the Nameless, 23 00:01:00,000 --> 00:01:04,119 but yet to ascertain how he was able to breach our defences. 24 00:01:04,120 --> 00:01:07,239 I take full responsibility for this. It happened on my watch. 25 00:01:07,240 --> 00:01:09,479 I'll get to the bottom of this even if it kills me. 26 00:01:09,480 --> 00:01:13,359 We're still not clear on the nature of Bogdan's mission. 27 00:01:13,360 --> 00:01:16,839 Whisper, thought you might have something for us by now. 28 00:01:16,840 --> 00:01:19,239 All due respect, I'm scanning for chatter 29 00:01:19,240 --> 00:01:22,359 from a high-level criminal network. 30 00:01:22,360 --> 00:01:25,759 It's not like I just type in "What's their evil plan?" 31 00:01:25,760 --> 00:01:27,079 But do you want to know my take? 32 00:01:27,080 --> 00:01:29,999 I bet he was meeting someone. Maybe a drop-off. 33 00:01:30,000 --> 00:01:32,919 Someone on the inside? A spy? 34 00:01:32,920 --> 00:01:34,719 We'd be naive to rule it out. 35 00:01:34,720 --> 00:01:37,839 Look, I'm not pointing no fingers, 36 00:01:37,840 --> 00:01:41,319 but the jacket belonged to Amira Dhawan's bother Ishaan, 37 00:01:41,320 --> 00:01:46,840 and Gabriel Avery was on the shore at the exact moment that he landed. 38 00:01:48,120 --> 00:01:50,719 Well, there's suspects one and two right there. 39 00:01:50,720 --> 00:01:53,279 PENELOPE: My father's still locked in a crisis meeting about the spy, 40 00:01:53,280 --> 00:01:55,239 so we need to be fast, cos if he finds out I'm... 41 00:01:55,240 --> 00:01:57,839 What's he going to do? Expel you? 42 00:01:57,840 --> 00:01:59,839 Have they figured out who he was, the spy? 43 00:01:59,840 --> 00:02:02,279 Like they'd tell me. Ask your friend Amira. 44 00:02:02,280 --> 00:02:03,599 It wasn't her jacket. 45 00:02:03,600 --> 00:02:06,319 It was her brother's jacket, which is incriminating enough. 46 00:02:06,320 --> 00:02:09,080 I don't buy her whole innocent act. Not for a second. 47 00:02:09,391 --> 00:02:14,439 Alarm means we have 60 seconds once the door opens. 48 00:02:14,440 --> 00:02:16,639 We go in, we get your file, we get out. 49 00:02:16,640 --> 00:02:18,399 Got it. 50 00:02:18,400 --> 00:02:20,439 TIMER BEEPS 51 00:02:20,440 --> 00:02:22,480 ALARM BLARES 52 00:02:35,640 --> 00:02:38,280 2024 to present, surname A to B. 53 00:02:40,520 --> 00:02:42,000 19 seconds. 54 00:02:43,640 --> 00:02:45,919 I'm about to find out who I really am. 55 00:02:45,920 --> 00:02:49,000 I'm about to find out why on earth my father brought you here. 56 00:02:49,121 --> 00:02:52,159 We're running out of time! Let me! 57 00:02:52,160 --> 00:02:54,119 As if! I've got this! 58 00:02:54,120 --> 00:02:56,119 TIMER BEEPS Get out. 59 00:02:56,120 --> 00:02:57,480 Get out! 60 00:03:08,120 --> 00:03:09,639 Well, now, 61 00:03:09,640 --> 00:03:13,159 an unlikely duo, Penelope and Gabriel. 62 00:03:13,160 --> 00:03:16,440 Penelope was just helping me on my... Infiltration prep. 63 00:03:16,441 --> 00:03:20,679 Well, that's you, Penelope, always glad to help a friend in need. 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,300 And they don't come much needier. 65 00:03:26,881 --> 00:03:29,799 We should've asked Jia for help. 66 00:03:29,800 --> 00:03:32,399 I'm a Lockett, I don't need help from anyone, least of all a Merit. 67 00:03:32,400 --> 00:03:35,399 Then why aren't we holding my file right now? 68 00:03:35,400 --> 00:03:37,439 Gaze upon our might, Penelope. 69 00:03:37,440 --> 00:03:39,999 End of this year, one of us will lift that cup, 70 00:03:40,000 --> 00:03:42,239 be known as the best of our generation forever. 71 00:03:42,240 --> 00:03:45,519 Yep, and you'll be in second place. 72 00:03:45,520 --> 00:03:47,799 Bit harsh. I'm just honoured to be in your company. 73 00:03:47,800 --> 00:03:50,799 EDE: I don't understand what Nicki's doing. She's not one of them. 74 00:03:50,800 --> 00:03:52,359 JIA: Dude, wake up, she's a... 75 00:03:52,360 --> 00:03:54,159 I still feel rotten about Ede though. 76 00:03:54,160 --> 00:03:55,559 Woman up, Nicki. 77 00:03:55,560 --> 00:03:59,079 You're a Legacy. You need to learn to be ruthless. 78 00:03:59,080 --> 00:04:02,359 Dude, Nicki crushed you. You can't still be sweet on her. 79 00:04:02,360 --> 00:04:04,719 The heart wants what it wants. SHE SIGHS 80 00:04:04,720 --> 00:04:06,879 I swear, seeing Edgar's smug face at the top 81 00:04:06,880 --> 00:04:08,719 makes me want to burn this place down. 82 00:04:08,720 --> 00:04:12,719 Don't worry, Jeezy, Whisper's class starts today. 83 00:04:12,720 --> 00:04:15,239 So it's about to be my smug face at the top. 84 00:04:15,240 --> 00:04:17,519 I think Ade means my smug face. 85 00:04:17,520 --> 00:04:18,879 Tell Ede he's about to get owned. 86 00:04:18,880 --> 00:04:20,719 How long are you going to keep this up for? 87 00:04:20,720 --> 00:04:22,600 BOTH: Till he apologises. 88 00:04:24,440 --> 00:04:26,359 You can't trust Penelope. 89 00:04:26,360 --> 00:04:29,200 I don't. We're just getting my file. 90 00:04:30,200 --> 00:04:31,959 What is it? 91 00:04:31,960 --> 00:04:34,599 You've been acting weird ever since your failed escape. 92 00:04:34,600 --> 00:04:35,960 Listen. 93 00:04:37,120 --> 00:04:41,239 Lockett swore me to secrecy, but there's something you should know. 94 00:04:41,240 --> 00:04:44,559 It's about your brother, Ishaan. 95 00:04:44,560 --> 00:04:47,399 Oh? Look, I guess we shouldn't talk about it here. 96 00:04:47,400 --> 00:04:49,080 There's cameras everywhere. 97 00:04:55,480 --> 00:04:57,320 This proves they've got my brother. 98 00:04:58,560 --> 00:05:00,919 But it also proves that he's innocent. 99 00:05:00,920 --> 00:05:04,230 Otherwise they would've sent him and not just his jacket, right? 100 00:05:05,280 --> 00:05:06,799 Right. 101 00:05:06,800 --> 00:05:08,359 MISS JERICHO: A few quick notices. 102 00:05:08,360 --> 00:05:10,799 There will be no Blackmail Club this week. 103 00:05:10,800 --> 00:05:15,199 But we hope it will resume as soon as Mr Fletcher makes bail. 104 00:05:15,200 --> 00:05:16,919 And until further notice, 105 00:05:16,920 --> 00:05:21,199 all visits to and from the island are cancelled. 106 00:05:21,200 --> 00:05:23,839 What? Miss J, can I ask why? 107 00:05:23,840 --> 00:05:26,199 Has there been a specific threat or...? 108 00:05:26,200 --> 00:05:27,599 Cos my dad's heard rumours. 109 00:05:27,600 --> 00:05:31,359 Oh, if Hector Delacombe is spreading rumours, 110 00:05:31,360 --> 00:05:35,319 that's a reliable indicator that they're absolute bunkum. 111 00:05:35,320 --> 00:05:36,719 Hey! I... 112 00:05:36,720 --> 00:05:38,879 The Crooked Library. 113 00:05:38,880 --> 00:05:43,519 Every safe-cracker, forger and pickpocket can be found 114 00:05:43,520 --> 00:05:46,079 on these shelves. 115 00:05:46,080 --> 00:05:50,519 You'll find them indexed here in the TMI, 116 00:05:50,520 --> 00:05:53,599 the Thieves and Miscreants Index. 117 00:05:53,600 --> 00:05:57,199 The rarer the book, the higher the shelf. 118 00:05:57,200 --> 00:05:59,719 Or we could just look it up on the Crooked Network. 119 00:05:59,720 --> 00:06:01,119 What's a Crooked Network? 120 00:06:01,120 --> 00:06:03,199 It's what allows crooks around the globe 121 00:06:03,200 --> 00:06:06,039 to share information in real time. 122 00:06:06,040 --> 00:06:07,479 So, like a search engine? 123 00:06:07,480 --> 00:06:11,399 No! This is no mere search engine. 124 00:06:11,400 --> 00:06:14,879 It's the beating heart of the Crooked Complex. 125 00:06:14,880 --> 00:06:17,199 How do we get into it? SHE CHUCKLES 126 00:06:17,200 --> 00:06:19,199 You don't. 127 00:06:19,200 --> 00:06:21,879 Not until the day you graduate. 128 00:06:21,880 --> 00:06:23,239 CLICKING 129 00:06:23,240 --> 00:06:25,279 ALARM BLARES 130 00:06:25,280 --> 00:06:26,759 What's happening? 131 00:06:26,760 --> 00:06:30,639 TANNOY: Anomaly alert. Activating safety protocol. 132 00:06:30,640 --> 00:06:31,839 Oops. 133 00:06:31,840 --> 00:06:33,919 Bravo, Jia. 134 00:06:33,920 --> 00:06:38,160 I've seen Robins in their final year struggle to pick that lock. 135 00:06:39,760 --> 00:06:43,439 I don't care what you say, it's my file. 136 00:06:43,440 --> 00:06:45,039 I'm asking Jia. 137 00:06:45,040 --> 00:06:47,679 WHIR WHOOSHING 138 00:06:47,680 --> 00:06:50,319 Ah, hear that sound? 139 00:06:50,320 --> 00:06:55,439 You've also just triggered our state-of-the-art security system. 140 00:06:55,440 --> 00:06:58,879 It sucks all of the oxygen out of the room in three minutes, 141 00:06:58,880 --> 00:07:01,479 extinguishing any fire... 142 00:07:01,480 --> 00:07:03,439 Bad news for pyromaniacs. 143 00:07:03,440 --> 00:07:08,720 ...and, as a helpful side-effect, suffocating any intruders. 144 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 Ah, feel the air getting thinner? 145 00:07:15,840 --> 00:07:20,039 The average person can hold their breath for 90 seconds. 146 00:07:20,040 --> 00:07:22,759 But I can only manage 20 tops! 147 00:07:22,760 --> 00:07:25,639 TANNOY: Oxygen depletion at 80%. 148 00:07:25,640 --> 00:07:28,359 Evacuation strongly advised. 149 00:07:28,360 --> 00:07:30,400 WHOOSHING STOPS 150 00:07:32,800 --> 00:07:38,759 TANNOY: All Crooklings report to the tech lab where Whisper is waiting. 151 00:07:38,760 --> 00:07:41,119 Cyber Intrusion is about people. 152 00:07:41,120 --> 00:07:43,519 Bad people. 153 00:07:43,520 --> 00:07:45,679 Getting inside their minds. 154 00:07:45,680 --> 00:07:48,759 Anticipating their next move. 155 00:07:48,760 --> 00:07:50,279 I'll teach you to lay traps, 156 00:07:50,280 --> 00:07:53,919 but just as importantly I'll teach you to cover your tracks. 157 00:07:53,920 --> 00:07:55,439 Whisper? Mm-hm. 158 00:07:55,440 --> 00:07:57,359 I've been meaning to ask since we got here, 159 00:07:57,360 --> 00:07:59,359 how did you find me and Ade? 160 00:07:59,360 --> 00:08:00,759 Cos I thought I'd covered our tracks. 161 00:08:00,760 --> 00:08:03,239 You know, ghost IPs, multiple firewalls... 162 00:08:03,240 --> 00:08:04,919 No mystery. 163 00:08:04,920 --> 00:08:07,799 She knows raw talent when she sees it. Yeah, but... 164 00:08:07,800 --> 00:08:10,159 Sorry, Ede, 165 00:08:10,160 --> 00:08:12,999 I don't share my secrets. 166 00:08:13,000 --> 00:08:16,119 So, your first assignment - 167 00:08:16,120 --> 00:08:19,639 your laptops are password protected. 168 00:08:19,640 --> 00:08:23,199 11 characters, no capitals. 169 00:08:23,200 --> 00:08:29,839 Anyone who cracks theirs by this time tomorrow gets five points. 170 00:08:29,840 --> 00:08:33,040 Game on. 171 00:08:46,320 --> 00:08:49,439 Not that I care, but why are you trying to steal your own file? 172 00:08:49,440 --> 00:08:51,319 ALARM BLARING And what's it got to do with her? 173 00:08:51,320 --> 00:08:53,519 This time yesterday you were stealing her journal. 174 00:08:53,520 --> 00:08:54,999 You were a part of that? 175 00:08:55,000 --> 00:08:56,400 Duly noted. 176 00:08:57,880 --> 00:08:59,639 LOCK CLICKS 177 00:08:59,640 --> 00:09:00,999 I could've done that. 178 00:09:01,000 --> 00:09:02,560 Sure, if you had half an hour. 179 00:09:10,920 --> 00:09:12,320 Quickly! 180 00:09:13,640 --> 00:09:15,719 Clock's ticking, let's go! 181 00:09:15,720 --> 00:09:19,080 Oh, wait, wait, wait! Wait, wait! We need to cover our tracks! 182 00:09:21,400 --> 00:09:24,359 TIMER BEEPS Come on, we're going to get caught! 183 00:09:24,360 --> 00:09:25,720 Let's go! 184 00:09:41,680 --> 00:09:43,280 We've got no way out! 185 00:09:47,440 --> 00:09:49,559 TANNOY: Power surge detected. 186 00:09:49,560 --> 00:09:51,200 Power surge detected. 187 00:09:52,320 --> 00:09:56,639 System overload. Switching to emergency reserves. 188 00:09:56,640 --> 00:09:58,319 Please remain calm. 189 00:09:58,320 --> 00:10:01,600 The power's gone out. That means the alarm's down for now. 190 00:10:07,760 --> 00:10:10,719 The front page... someone's ripped off the top half. 191 00:10:10,720 --> 00:10:13,399 They've taken off your parents' names. 192 00:10:13,400 --> 00:10:14,840 But why? 193 00:10:24,071 --> 00:10:27,559 Thought you didn't care who they were. 194 00:10:27,560 --> 00:10:29,519 Yeah, I didn't. 195 00:10:29,520 --> 00:10:31,079 At least I didn't think I did. 196 00:10:31,080 --> 00:10:32,599 Just cos they didn't want me, 197 00:10:32,600 --> 00:10:34,470 doesn't mean that they're not still... 198 00:10:36,080 --> 00:10:38,400 It's not just a bit of paper that's missing. 199 00:10:41,360 --> 00:10:42,600 It's a bit of me. 200 00:10:45,000 --> 00:10:46,399 Why'd your dad do this? 201 00:10:46,400 --> 00:10:47,759 We don't know it was him. 202 00:10:47,760 --> 00:10:49,679 You need to go to him right now, demand an answer. 203 00:10:49,680 --> 00:10:52,079 Yeah, that's a great idea. He'll just come right out with it. 204 00:10:52,080 --> 00:10:54,639 Definitely won't be preoccupied with the whole power going out thing. 205 00:10:54,640 --> 00:10:55,959 What if you bugged him? 206 00:10:55,960 --> 00:10:57,919 Your pen, how you bugged me. 207 00:10:57,920 --> 00:10:59,359 Slight difference. 208 00:10:59,360 --> 00:11:02,120 You're a useful idiot, he's Caspian Lockett. 209 00:11:04,640 --> 00:11:06,119 Why are you still here? 210 00:11:06,120 --> 00:11:07,479 Oh, I'm going nowhere. 211 00:11:07,480 --> 00:11:10,439 You guys have got my attention now. Pass the popcorn! 212 00:11:10,440 --> 00:11:12,319 Do you know what this proves? 213 00:11:12,320 --> 00:11:15,359 If you want to figure out who I am, why I'm here, 214 00:11:15,360 --> 00:11:17,720 the answer's got to lie with my parents. 215 00:11:19,480 --> 00:11:21,760 Now I have to know who they are. 216 00:11:24,440 --> 00:11:27,840 TANNOY: Full power restored. Thank you for your cooperation. 217 00:11:33,320 --> 00:11:35,679 HE BREATHES RAGGEDLY 218 00:11:35,680 --> 00:11:37,439 How did they do it? 219 00:11:37,440 --> 00:11:41,599 Looks like someone stole a security card off one of the gardeners. 220 00:11:41,600 --> 00:11:46,359 Yeah. Well, one thing we do know, they're good at picking pockets. 221 00:11:46,360 --> 00:11:48,319 Who's that sound like? 222 00:11:48,320 --> 00:11:50,199 Let's not jump to conclusions. 223 00:11:50,200 --> 00:11:53,719 They took out the cameras, overrode the safety switches. 224 00:11:53,720 --> 00:11:55,799 Yeah. Oh, and trampled my dahlias. 225 00:11:55,800 --> 00:11:57,680 And planted this. 226 00:11:58,840 --> 00:12:00,599 A voltage disruptor. 227 00:12:00,600 --> 00:12:03,439 Must be what the Nameless boy was handing over. 228 00:12:03,440 --> 00:12:06,680 Why cut the power? For what purpose? 229 00:12:08,680 --> 00:12:10,720 HE EXHALES SHARPLY 230 00:12:18,320 --> 00:12:20,959 Evening, all, um, Miss Jericho. 231 00:12:20,960 --> 00:12:23,799 Now, need to check on your whereabouts this morning 232 00:12:23,800 --> 00:12:26,599 around about the time of the power cut. 233 00:12:26,600 --> 00:12:28,759 Power cut - so that's what it was. 234 00:12:28,760 --> 00:12:31,799 Totally unrelated to the fact that we're grounded. 235 00:12:31,800 --> 00:12:35,439 One of you lot has vandalised my dahlias. 236 00:12:35,440 --> 00:12:37,559 Now, I've got most of you on CCTV, 237 00:12:37,560 --> 00:12:40,039 but there's a few I can't quite account for. 238 00:12:40,040 --> 00:12:42,879 So you'd best be able to tell me your whereabouts this morning, 239 00:12:42,880 --> 00:12:44,759 otherwise we are going to have an issue. Edgar? 240 00:12:44,760 --> 00:12:46,879 Something tells me this isn't about the dahlias. 241 00:12:46,880 --> 00:12:49,559 Um, w-we were... we were in our room playing Deception Deck. 242 00:12:49,560 --> 00:12:51,040 Mm. 243 00:12:54,120 --> 00:12:56,359 Jia? 244 00:12:56,360 --> 00:12:58,439 SHE SIGHS No comment. 245 00:12:58,440 --> 00:13:00,839 Not going to incriminate myself. 246 00:13:00,840 --> 00:13:02,920 Mm. Penelope? 247 00:13:04,360 --> 00:13:06,760 We were out for a run. Weren't we? 248 00:13:10,440 --> 00:13:12,039 Mm. 249 00:13:12,040 --> 00:13:13,480 Gabriel... 250 00:13:15,400 --> 00:13:16,759 ...what about you? 251 00:13:16,760 --> 00:13:19,119 He was with me. Down by the lake. 252 00:13:19,120 --> 00:13:21,039 Oh, was he? 253 00:13:21,040 --> 00:13:22,759 Mm-hm. SISMAN SCOFFS 254 00:13:22,760 --> 00:13:24,879 Thing is we've got it on file that one, you can't swim, 255 00:13:24,880 --> 00:13:26,959 and two, you're afraid of water. 256 00:13:26,960 --> 00:13:29,479 We wasn't in the lake. 257 00:13:29,480 --> 00:13:31,799 We were practising Crimnastics. 258 00:13:31,800 --> 00:13:33,960 Oh, Crimnastics. 259 00:13:37,320 --> 00:13:38,720 Interesting. 260 00:13:40,680 --> 00:13:42,879 Mm. I'll be back. 261 00:13:42,880 --> 00:13:44,920 Sorry to interrupt, Miss J. As you were. 262 00:13:45,920 --> 00:13:47,199 Why did you say that? 263 00:13:47,200 --> 00:13:49,679 I saw you hesitate. It wasn't like you. 264 00:13:49,680 --> 00:13:51,960 I thought you needed help. A friend. 265 00:13:53,080 --> 00:13:55,719 Hope I didn't overstep. 266 00:13:55,720 --> 00:13:58,400 Actually, you did me a favour. 267 00:13:59,560 --> 00:14:01,200 Promise you won't tell anyone. 268 00:14:03,040 --> 00:14:06,719 Sometimes I get so scared I'm not as good as the other Legacies 269 00:14:06,720 --> 00:14:09,679 that I start hyperventilating. 270 00:14:09,680 --> 00:14:11,799 Then I have to hide in the bathroom, run all the taps 271 00:14:11,800 --> 00:14:13,560 and just have a power sob. 272 00:14:15,400 --> 00:14:17,160 And now you think I'm pathetic. 273 00:14:20,400 --> 00:14:23,000 Seriously, Nicki, we need to toughen you up. 274 00:14:27,960 --> 00:14:29,239 Thanks. 275 00:14:29,240 --> 00:14:31,359 Allies give alibis. 276 00:14:31,360 --> 00:14:32,960 That's what my dad always says. 277 00:14:36,080 --> 00:14:38,360 Were you really practising Crimnastics? 278 00:14:39,480 --> 00:14:41,040 Does it matter? 279 00:14:44,080 --> 00:14:46,359 Now, I know you're all dying to find out 280 00:14:46,360 --> 00:14:48,479 which of you cracked the password. 281 00:14:48,480 --> 00:14:50,959 Well, the answer is... 282 00:14:50,960 --> 00:14:52,480 ...none of you. 283 00:14:52,481 --> 00:14:55,399 Seems like you weren't listening yesterday 284 00:14:55,400 --> 00:14:58,239 when I told you it's not about computers, 285 00:14:58,240 --> 00:15:01,519 it's about people. 286 00:15:01,520 --> 00:15:04,239 Take a good look at me, hmm. 287 00:15:04,240 --> 00:15:06,719 What do you see? 288 00:15:06,720 --> 00:15:09,319 A fine-looking 30-something 289 00:15:09,320 --> 00:15:12,439 who drinks strong coffee 290 00:15:12,440 --> 00:15:17,480 and whose screensaver is my cat Storme. 291 00:15:18,600 --> 00:15:22,799 That's about what, five potential passwords right off the bat? 292 00:15:22,800 --> 00:15:26,560 But I went easy on you. 293 00:15:27,760 --> 00:15:29,759 Try typing whisper2002. 294 00:15:29,760 --> 00:15:31,800 THEY GROAN 295 00:15:39,200 --> 00:15:41,279 Mm-hm. 296 00:15:41,280 --> 00:15:44,479 With the right tools... SHE CHUCKLES 297 00:15:44,480 --> 00:15:47,319 ...you can learn everything about someone. 298 00:15:47,320 --> 00:15:51,480 Often more than they know about themselves. 299 00:15:52,600 --> 00:15:55,240 I'll be sending you your assignment shortly. 300 00:15:56,800 --> 00:15:58,519 So that's your big idea, 301 00:15:58,520 --> 00:16:01,039 looking yourself up online? Wow. 302 00:16:01,040 --> 00:16:03,319 I'm saying we use Cyber Intrusion methods 303 00:16:03,320 --> 00:16:05,439 to access my adoption records. 304 00:16:05,440 --> 00:16:07,000 You don't have the skills. 305 00:16:08,360 --> 00:16:09,600 Neither do you. 306 00:16:11,560 --> 00:16:13,199 But do you know who does? 307 00:16:13,200 --> 00:16:16,239 No way! I'd rather be a Merit than ask them for help. 308 00:16:16,240 --> 00:16:18,200 Problem is they only work as a pair... 309 00:16:19,240 --> 00:16:21,559 ...and they're hardly even talking right now. 310 00:16:21,560 --> 00:16:24,040 You are so thick. The solution is obvious. 311 00:16:29,440 --> 00:16:34,079 If there's anyone she should be plotting with, it's me, not Dodger. 312 00:16:34,080 --> 00:16:35,840 What are they up to? 313 00:16:38,080 --> 00:16:39,680 One way to find out. 314 00:16:45,520 --> 00:16:47,879 "I bitterly regret my choice of words. 315 00:16:47,880 --> 00:16:49,399 "I owe you a heartfelt apology." 316 00:16:49,400 --> 00:16:51,999 Have you ever spoken to Ade? He's not 90. 317 00:16:52,000 --> 00:16:53,879 What would you put, then, genius? 318 00:16:53,880 --> 00:16:55,359 Well, he'd be like, 319 00:16:55,360 --> 00:16:58,239 "Yeah, like, my bad, bro. I take it all back. 320 00:16:58,240 --> 00:17:00,560 "What's say we hit erase and reset?" 321 00:17:01,840 --> 00:17:03,519 That's horrific grammar. 322 00:17:03,520 --> 00:17:05,999 Well, it's not English homework, is it? 323 00:17:06,000 --> 00:17:08,239 We're trying to fake an apology. 324 00:17:08,240 --> 00:17:09,679 Two apologies. 325 00:17:09,680 --> 00:17:13,720 Delighted to see Penelope's work ethic rubbing off on you, Gabriel. 326 00:17:15,320 --> 00:17:19,759 Practising Forgery in your own time - bravo. 327 00:17:19,760 --> 00:17:21,959 What I can say, sir? 328 00:17:21,960 --> 00:17:24,200 Penelope's an inspiration. 329 00:17:24,201 --> 00:17:27,799 They're never going to fall for this. This is a waste of time. 330 00:17:27,800 --> 00:17:30,239 Of course they will. If our notes are sincere enough. 331 00:17:30,240 --> 00:17:32,360 How can they be sincere and fake? 332 00:17:33,440 --> 00:17:35,919 Like when you called me an inspiration. 333 00:17:35,920 --> 00:17:37,999 Nah, that was entirely fake. 334 00:17:38,000 --> 00:17:39,919 Or maybe you thought it was fake, 335 00:17:39,920 --> 00:17:43,039 but deep down you really meant it. 336 00:17:43,040 --> 00:17:45,080 Yeah. That must be it. 337 00:18:01,920 --> 00:18:05,039 "Hey, bro, I'm sorry we beefed before." 338 00:18:05,040 --> 00:18:09,279 "Bro, I'll admit, I was out of order. I'm sorry." 339 00:18:09,280 --> 00:18:13,039 "It was my bad, but Brothers Crim got to stick together, right?" 340 00:18:13,040 --> 00:18:16,559 Listen, bro, I...I can't stop fixating on Whisper. 341 00:18:16,560 --> 00:18:18,239 I mean, that night she hacked us... 342 00:18:18,240 --> 00:18:20,199 Cyber intruded. 343 00:18:20,200 --> 00:18:21,679 Word to the wise. 344 00:18:21,680 --> 00:18:24,319 But how did she get into our home network, and why? 345 00:18:24,320 --> 00:18:28,079 I mean, what did we do to catch Whisper's attention? 346 00:18:28,080 --> 00:18:29,799 So I ran a remote diagnosis 347 00:18:29,800 --> 00:18:32,199 and, revelation, she set a honeypot trap 348 00:18:32,200 --> 00:18:35,390 for anyone looking for any information about Dad's attackers. 349 00:18:36,080 --> 00:18:37,919 Why would she do that? 350 00:18:37,920 --> 00:18:39,919 Golden question, bro. 351 00:18:39,920 --> 00:18:43,320 Which is why I may or may not have traced her digital fingerprint. 352 00:18:44,520 --> 00:18:46,119 We're going to hack Whisper! 353 00:18:46,120 --> 00:18:47,519 Nah, bro. 354 00:18:47,520 --> 00:18:49,679 Cyber intrusion. 355 00:18:49,680 --> 00:18:52,439 ADE CHUCKLES 356 00:18:52,440 --> 00:18:54,840 Brothers Crim are back! 357 00:18:58,731 --> 00:19:02,479 Of course we want to help you, Gabriel, 358 00:19:02,480 --> 00:19:04,879 but it makes no sense. 359 00:19:04,880 --> 00:19:07,959 We've tried adoption agencies, 360 00:19:07,960 --> 00:19:11,399 medical records, electoral roll, 361 00:19:11,400 --> 00:19:13,919 even your nan's employment history. And? 362 00:19:13,920 --> 00:19:17,519 You're ghosts. You and your nan, it's like you don't exist. 363 00:19:17,520 --> 00:19:19,120 Here's Edgar! 364 00:19:20,400 --> 00:19:23,200 Ooh. Well, isn't this cosy? 365 00:19:23,201 --> 00:19:27,479 Have to ask myself, why would Penelope Lockett be hanging around 366 00:19:27,480 --> 00:19:28,959 with a bunch of Merits? 367 00:19:28,960 --> 00:19:31,079 Maybe, cos they're the only two Crooklings capable 368 00:19:31,080 --> 00:19:32,439 of doing Whisper's assignment. 369 00:19:32,440 --> 00:19:34,400 That hurts my feelings a bit. Ouch! 370 00:19:35,640 --> 00:19:38,519 Aw! Aw, look at that. 371 00:19:38,520 --> 00:19:40,560 That is cute. DORIAN CHUCKLES 372 00:19:40,561 --> 00:19:45,079 Someone was too lazy to make their bed this morning. 373 00:19:45,080 --> 00:19:47,879 Good one, Edgar. EDGAR LAUGHS 374 00:19:47,880 --> 00:19:49,920 Oh! Look at that! 375 00:19:51,160 --> 00:19:53,240 Papa Okoro's a good honest cop, huh? 376 00:19:53,241 --> 00:19:55,279 Oh! 377 00:19:55,280 --> 00:19:57,359 Hey, what are you doing? Uh-oh. Pick it up. Put that back. 378 00:19:57,360 --> 00:19:59,639 Seriously, Edgar, what's wrong with you? See where you get 379 00:19:59,640 --> 00:20:02,879 your courage from! Are you seriously doing this? Huh? 380 00:20:02,880 --> 00:20:04,639 You're not a ten-year-old! Come and get it. 381 00:20:04,640 --> 00:20:06,999 Right here. Right here, right now. This is pathetic! 382 00:20:07,000 --> 00:20:09,559 INDISTINCT CHATTER 383 00:20:09,560 --> 00:20:12,039 Ba-ba! Oh. 384 00:20:12,040 --> 00:20:13,639 Sorry for disturbing you all. 385 00:20:13,640 --> 00:20:17,639 I should've guessed that there'd be a perfectly innocent explanation. 386 00:20:17,640 --> 00:20:19,120 Bye-bye. 387 00:20:21,960 --> 00:20:25,039 "It's like I don't exist." What's that even mean? 388 00:20:25,040 --> 00:20:26,480 Means we're out of options. 389 00:20:27,520 --> 00:20:30,399 Wait. What about the Crooked Network? Miss Jericho said... 390 00:20:30,400 --> 00:20:32,239 The firewall makes it impossible. 391 00:20:32,240 --> 00:20:34,399 Well, I need to know who they are. Who I am. 392 00:20:34,400 --> 00:20:36,559 My father's a Crooked genius. If he wants to keep this hidden... 393 00:20:36,560 --> 00:20:38,839 Yeah, there's got to be a way. I can't give up. 394 00:20:38,840 --> 00:20:40,519 Security's never been this tight. 395 00:20:40,520 --> 00:20:42,279 They've closed off the entire island. 396 00:20:42,280 --> 00:20:44,519 Why do you think Sisman's been giving us all the third degree. 397 00:20:44,520 --> 00:20:46,559 What, you think they're connected, the power cut and the spy? 398 00:20:46,560 --> 00:20:49,800 Hell of a coincidence. Like, literally this morning. 399 00:20:51,760 --> 00:20:53,319 Someone on the inside. 400 00:20:53,320 --> 00:20:54,879 Someone... 401 00:20:54,880 --> 00:20:56,919 ...who was wearing her brother's jacket, 402 00:20:56,920 --> 00:20:59,519 and when Sisman asked for an alibi, Amira jumped straight in. 403 00:20:59,520 --> 00:21:00,879 She was helping me. 404 00:21:00,880 --> 00:21:03,680 She was using you to corroborate her alibi. 405 00:21:08,800 --> 00:21:10,719 When I asked if it was true, 406 00:21:10,720 --> 00:21:14,239 whether she was really practising Crimnastics, 407 00:21:14,240 --> 00:21:15,679 she told me it didn't matter. 408 00:21:15,680 --> 00:21:17,080 Cos I thought it didn't. 409 00:21:18,240 --> 00:21:21,239 Cos I thought you trusted me. 410 00:21:21,240 --> 00:21:23,319 Now I know better. 411 00:21:23,320 --> 00:21:25,279 You're just as bad as she is. No, Amira, hold on... 412 00:21:25,280 --> 00:21:28,479 TANNOY: Urgent announcement. Your full attention is required. 413 00:21:28,480 --> 00:21:30,520 ALARM BLARES 414 00:21:31,880 --> 00:21:34,800 What's happening? Looks like some kind of announcement. 415 00:21:38,600 --> 00:21:40,560 Good evening, Crooklings. 416 00:21:42,240 --> 00:21:44,400 I have a confession to make. 417 00:21:46,320 --> 00:21:48,480 I have been deceiving you all! 418 00:21:50,080 --> 00:21:53,599 But fear not, liberation is coming. 419 00:21:53,600 --> 00:21:56,519 Turn it off! Kill the feed! Th-Th-That's not me! 420 00:21:56,520 --> 00:21:58,119 These old stone walls... 421 00:21:58,120 --> 00:21:59,439 Off! Now! 422 00:21:59,440 --> 00:22:00,999 ...will be tumbling down. 423 00:22:01,000 --> 00:22:03,159 It's a deepfake. 424 00:22:03,160 --> 00:22:04,720 Turn it off! 425 00:22:05,920 --> 00:22:07,959 Catch you later! 426 00:22:07,960 --> 00:22:09,319 Everybody, go to your rooms. 427 00:22:09,320 --> 00:22:11,999 And Mr Sisman, lock them in. 428 00:22:12,000 --> 00:22:14,920 Move! Any violation will cost you 20 points! 429 00:22:16,120 --> 00:22:19,319 This is a lockdown. Rooms, everyone, now! 430 00:22:19,320 --> 00:22:21,720 Come along. OK, go, go, go. Move yourselves. 431 00:22:22,720 --> 00:22:24,759 Quicker, let's go. 432 00:22:24,760 --> 00:22:28,359 If that wasn't Mr Lockett, who was it? 433 00:22:28,360 --> 00:22:31,079 It was him. Wasn't it, sir? 434 00:22:31,080 --> 00:22:32,440 The Leopard? 435 00:22:33,520 --> 00:22:37,119 TANNOY: This is a lockdown. For your own safety... 436 00:22:37,120 --> 00:22:40,519 What did you mean... he mean that you're deceiving us? 437 00:22:40,520 --> 00:22:42,479 Was Edgar right? Was it him? 438 00:22:42,480 --> 00:22:44,159 You know better than to listen to Edgar. 439 00:22:44,160 --> 00:22:47,000 Does this have anything to do with Mum? Her mission? 440 00:22:48,640 --> 00:22:49,880 Why would it? 441 00:22:51,280 --> 00:22:53,279 Nothing to worry about. 442 00:22:53,280 --> 00:22:54,800 Trust me. 443 00:23:00,680 --> 00:23:02,320 No-one I trust more. 444 00:23:28,200 --> 00:23:30,879 The Leopard, who do you think he is? 445 00:23:30,880 --> 00:23:33,279 Whoever he is, that was a mad deepfake. 446 00:23:33,280 --> 00:23:35,239 Had me fooled. 447 00:23:35,240 --> 00:23:37,079 How'd he get past the firewall though? 448 00:23:37,080 --> 00:23:39,759 I thought we'd triggered it when we broke into Whisper's network. 449 00:23:39,760 --> 00:23:42,000 Why'd you break into Whisper's network? 450 00:23:44,040 --> 00:23:45,640 We can trust him. 451 00:23:51,920 --> 00:23:54,559 Dad was a DC in the Met. 452 00:23:54,560 --> 00:23:56,240 Serious Crimes Unit. 453 00:23:58,400 --> 00:24:03,159 He was investigating this gang when they set a trap. 454 00:24:03,160 --> 00:24:05,280 Reckon he'll never walk again. 455 00:24:06,600 --> 00:24:11,559 Had to give up the job he loved and... and th-the worst part... 456 00:24:11,560 --> 00:24:13,879 They never caught the guys. 457 00:24:13,880 --> 00:24:15,520 That's not right. 458 00:24:16,560 --> 00:24:18,080 Well, anyways... 459 00:24:18,081 --> 00:24:21,399 ...we took matters into our own fingers. 460 00:24:21,400 --> 00:24:24,639 Except, just as we were getting close, 461 00:24:24,640 --> 00:24:26,959 Whisper blocked us. 462 00:24:26,960 --> 00:24:29,199 Word to the wise. 463 00:24:29,200 --> 00:24:30,879 That's how we wound up here. 464 00:24:30,880 --> 00:24:34,560 She set a trap for anyone looking for Dad's attackers. 465 00:24:36,600 --> 00:24:38,240 We want to know why. 466 00:24:39,320 --> 00:24:43,520 All we ever wanted was justice f-for Dad. 467 00:24:45,960 --> 00:24:47,320 You'll get it. 468 00:24:48,520 --> 00:24:49,959 I know you will. 469 00:24:49,960 --> 00:24:52,520 Thanks, Gabe-ster. 470 00:24:54,520 --> 00:24:56,599 The power cut brought down our firewall. 471 00:24:56,600 --> 00:24:59,239 It was only a couple of minutes, but that was enough for the Nameless 472 00:24:59,240 --> 00:25:02,679 to hack into the Crooked Network and plant time-delayed spyware. 473 00:25:02,680 --> 00:25:05,999 I need to catch this spy before they make a run for it. Spyware? 474 00:25:06,000 --> 00:25:08,679 The deepfake was just a distraction. 475 00:25:08,680 --> 00:25:10,759 So what's their real aim? 476 00:25:10,760 --> 00:25:15,279 To disable the firewall and access every file in the Crooked Network. 477 00:25:15,280 --> 00:25:16,839 Then you need to shut it down. 478 00:25:16,840 --> 00:25:18,639 Shut down the entire network. 479 00:25:18,640 --> 00:25:21,279 Think how many missions that would paralyse. 480 00:25:21,280 --> 00:25:23,559 How many crooks that would put in danger. 481 00:25:23,560 --> 00:25:27,279 Whisper, how long will it take for you to repair the firewall? 482 00:25:27,280 --> 00:25:29,079 From my lab, 30 minutes. 483 00:25:29,080 --> 00:25:30,520 How long till they're in? 484 00:25:32,040 --> 00:25:33,359 32. 485 00:25:33,360 --> 00:25:34,960 Go now. Go! 486 00:25:39,920 --> 00:25:41,319 Wait. 487 00:25:41,320 --> 00:25:42,719 The entire firewall's down. 488 00:25:42,720 --> 00:25:46,879 That's how the Leopard got in. He must've overridden it. 489 00:25:46,880 --> 00:25:49,759 You're telling me right now there's no firewall. 490 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Do you know what this means? This means that as we speak 491 00:25:52,360 --> 00:25:55,079 there is a tiny window that we can get into the Crooked Network 492 00:25:55,080 --> 00:25:57,279 and get the names of my parents... 493 00:25:57,280 --> 00:25:59,159 ...and maybe your dad's attackers too. 494 00:25:59,160 --> 00:26:00,520 Too bad we're locked in. 495 00:26:06,931 --> 00:26:12,199 SISMAN ON RADIO: Team one, fan out across the main house. 496 00:26:12,200 --> 00:26:14,279 Team two, cover the grounds. 497 00:26:14,280 --> 00:26:16,440 Team three, mark the perimeter. 498 00:26:20,120 --> 00:26:23,599 Our fragile peace has held for years. 499 00:26:23,600 --> 00:26:25,600 My father turned a blind eye. 500 00:26:27,280 --> 00:26:28,999 Should I have done the same? 501 00:26:29,000 --> 00:26:31,320 They were getting too powerful. 502 00:26:32,400 --> 00:26:34,440 HE SIGHS SOFTLY 503 00:26:35,560 --> 00:26:37,679 What have I unleashed, Matilda? 504 00:26:37,680 --> 00:26:41,079 The world was tilting out of balance. 505 00:26:41,080 --> 00:26:43,040 You had to act. 506 00:26:44,191 --> 00:26:47,719 ON LISTENING DEVICE: I gave the order 507 00:26:47,720 --> 00:26:49,519 for the capture of the Leopard, 508 00:26:49,520 --> 00:26:53,280 and for my sins I must live with the consequences. 509 00:26:58,840 --> 00:27:00,079 What are you doing?! 510 00:27:00,080 --> 00:27:01,839 Not again. Leave! Hear us out. 511 00:27:01,840 --> 00:27:04,919 You need to go before my father finds you. 512 00:27:04,920 --> 00:27:07,279 Give me that key! 513 00:27:07,280 --> 00:27:08,719 What even is this key ring? 514 00:27:08,720 --> 00:27:10,759 Says the girl with the hideous doll collection. 515 00:27:10,760 --> 00:27:12,399 This is flagrant disobedience. 516 00:27:12,400 --> 00:27:15,119 We're locked down for a reason. There's been a breach. Get out. 517 00:27:15,120 --> 00:27:17,199 That's the point. The only way they could've hacked 518 00:27:17,200 --> 00:27:19,559 into the school is if... The firewall's out of action. 519 00:27:19,560 --> 00:27:22,879 This could be our one chance to get all our answers 520 00:27:22,880 --> 00:27:25,719 and find out about the Crooked Network and... 521 00:27:25,720 --> 00:27:27,639 ...all its secrets. 522 00:27:27,640 --> 00:27:30,639 You're asking me to go directly against my father's orders. 523 00:27:30,640 --> 00:27:32,559 Fine. Let him control you, 524 00:27:32,560 --> 00:27:36,479 or for once in your life just break a few rules 525 00:27:36,480 --> 00:27:38,800 and find out what he's really hiding. 526 00:27:41,400 --> 00:27:43,759 Even if Ade's right, 527 00:27:43,760 --> 00:27:47,279 it's still impossible. To get into the Crooked Network, 528 00:27:47,280 --> 00:27:50,119 we'd need a teacher's laptop that uses biometric ID. 529 00:27:50,120 --> 00:27:52,439 Not if we plug directly into the server. 530 00:27:52,440 --> 00:27:54,440 How do you know where the server is? 531 00:27:59,000 --> 00:28:01,480 This is no mere search engine. 532 00:28:03,120 --> 00:28:06,480 It's the beating heart of the Crooked Complex. 533 00:28:07,600 --> 00:28:10,079 Miss Jericho's lesson. 534 00:28:10,080 --> 00:28:11,399 When she said the network was 535 00:28:11,400 --> 00:28:13,599 the beating heart of the Crooked Complex, 536 00:28:13,600 --> 00:28:16,440 her eyes went straight to the end of the library. 537 00:28:23,781 --> 00:28:26,919 ON RADIO: Main stairs seem clear. 538 00:28:26,920 --> 00:28:28,919 Gardener five, switch to the perimeter. 539 00:28:28,920 --> 00:28:30,600 Copy that. On my way. 540 00:28:39,120 --> 00:28:41,359 RADIO CRACKLES East wing clear. 541 00:28:41,360 --> 00:28:43,399 INDISTINCT RADIO CHATTER 542 00:28:43,400 --> 00:28:44,759 Remind me why we're doing this. 543 00:28:44,760 --> 00:28:46,879 Cos it's more fun than being locked up alone? 544 00:28:46,880 --> 00:28:48,280 For Dad. 545 00:28:50,320 --> 00:28:52,079 And Gabriel. 546 00:28:52,080 --> 00:28:53,839 RADIO BEEPS 547 00:28:53,840 --> 00:28:56,839 Gardener 11, basement secured. Switch to corridor control. 548 00:28:56,840 --> 00:28:59,199 You know something...? Shut up. If we get caught... 549 00:28:59,200 --> 00:29:00,399 On my way, over. 550 00:29:00,400 --> 00:29:02,359 The Leopard, who is he? 551 00:29:02,360 --> 00:29:05,279 Head of the Nameless. Pure evil. 552 00:29:05,280 --> 00:29:08,159 Dad ordered his capture. It failed. 553 00:29:08,160 --> 00:29:10,399 Now he's sworn revenge. 554 00:29:10,400 --> 00:29:12,440 DOOR CLOSES NEARBY 555 00:29:24,520 --> 00:29:25,879 SOFT BEEP 556 00:29:25,880 --> 00:29:28,079 Edgar, check it out. 557 00:29:28,080 --> 00:29:30,399 Ade's laptop - they're on the move. 558 00:29:30,400 --> 00:29:32,439 I knew they were up to something! 559 00:29:32,440 --> 00:29:34,599 We're going to catch 'em red-handed. 560 00:29:34,600 --> 00:29:37,000 Hey, well done, Dorian. 561 00:29:40,920 --> 00:29:43,400 Oh, Edgar... this way. 562 00:29:48,640 --> 00:29:50,680 ON RADIO: Copy that. Boundary secure. 563 00:29:51,840 --> 00:29:53,959 Low corridor, clear. 564 00:29:53,960 --> 00:29:57,000 Main house remains locked down. All areas confirmed clear. 565 00:29:58,200 --> 00:29:59,959 You know how to stop this. 566 00:29:59,960 --> 00:30:01,599 RADIO CHATTER CONTINUES 567 00:30:01,600 --> 00:30:03,399 Whisper? 568 00:30:03,400 --> 00:30:04,599 Ten minutes. 569 00:30:04,600 --> 00:30:05,919 That's too close. 570 00:30:05,920 --> 00:30:08,599 We know what happened last time. You almost got yourself killed. 571 00:30:08,600 --> 00:30:11,600 Yeah, I'm reminded of that fact every day... 572 00:30:12,640 --> 00:30:15,400 ...when I wake up here trapped. 573 00:30:16,400 --> 00:30:18,359 You're here for your own protection 574 00:30:18,360 --> 00:30:21,639 and so that our younger crooks can learn from your mistakes. 575 00:30:21,640 --> 00:30:24,799 Five minutes, and then I'm shutting down the server. 576 00:30:24,800 --> 00:30:26,959 My father's about to shut down the server. 577 00:30:26,960 --> 00:30:29,519 That'll cut off the entire Crooked Network. You bugged him? 578 00:30:29,520 --> 00:30:31,279 That's why the headphones! 579 00:30:31,280 --> 00:30:33,839 Thought maybe a true crime podcast, you know? 580 00:30:33,840 --> 00:30:36,279 We've got less than five minutes. You need to hurry up! 581 00:30:36,280 --> 00:30:40,120 Dude, it's eight numbers! That's 100 million possible combinations! 582 00:30:40,501 --> 00:30:43,639 What's your dad's date of birth? 583 00:30:43,640 --> 00:30:46,710 Jia, he's Caspian Lockett, he'd never be that predictable! 584 00:30:48,880 --> 00:30:50,399 What about Ezekiel Lockett? 585 00:30:50,400 --> 00:30:53,480 The dates on the statue say 1781 to 1857. 586 00:30:56,080 --> 00:30:57,559 CLICK 587 00:30:57,560 --> 00:30:58,960 It's open. 588 00:31:00,720 --> 00:31:02,359 Watch the camera. 589 00:31:02,360 --> 00:31:04,759 Need to find the camera feed. 590 00:31:04,760 --> 00:31:06,279 I'm going to loop the image. 591 00:31:06,280 --> 00:31:08,600 It'll keep playing the same few seconds. 592 00:31:23,160 --> 00:31:25,520 This'll play directly into their CCTV feeds. 593 00:31:39,120 --> 00:31:40,800 We're now invisible. 594 00:31:56,440 --> 00:31:58,119 Shut it down, Whisper. 595 00:31:58,120 --> 00:31:59,799 Just give me one more minute. 596 00:31:59,800 --> 00:32:01,799 Shut it down now. 597 00:32:01,800 --> 00:32:03,439 Keep going, you've got this. 598 00:32:03,440 --> 00:32:04,879 I'm ordering you, Whisper. 599 00:32:04,880 --> 00:32:06,999 We all know what set this in motion, 600 00:32:07,000 --> 00:32:09,119 and Whisper's trying to put things right, 601 00:32:09,120 --> 00:32:12,160 so I am telling her to keep going. 602 00:32:15,160 --> 00:32:16,960 So am I. 603 00:32:19,480 --> 00:32:21,890 Less than three minutes till they switch it off. 604 00:32:24,560 --> 00:32:27,279 VOICE ECHOES: You'll find them indexed here 605 00:32:27,280 --> 00:32:32,359 in the TMI, the Thieves and Miscreants Index. 606 00:32:32,360 --> 00:32:34,880 Penelope, the index, the TMI. 607 00:32:40,000 --> 00:32:41,599 Nothing under server. 608 00:32:41,600 --> 00:32:42,840 Network? 609 00:32:44,800 --> 00:32:46,399 Nope. 610 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 Crooked? 611 00:32:50,160 --> 00:32:51,960 14,000 volumes. 612 00:32:59,200 --> 00:33:00,720 Jericho. 613 00:33:04,000 --> 00:33:08,040 "The Final Record Of Matilda Jericho, classification 364.188." 614 00:33:23,960 --> 00:33:25,559 CLICK How'd you do that? 615 00:33:25,560 --> 00:33:27,400 Not important. Come on. 616 00:33:30,080 --> 00:33:32,119 Try 3-6-4-1-8-8. 617 00:33:32,120 --> 00:33:34,160 KEYPAD CHIMES 618 00:33:54,000 --> 00:33:57,319 TANNOY: Anomaly alert. Activating safety protocol. 619 00:33:57,320 --> 00:33:59,360 ALARM BEEPS 620 00:34:07,200 --> 00:34:09,239 Oh, you cunning little blighters. 621 00:34:09,240 --> 00:34:10,919 Looped! 622 00:34:10,920 --> 00:34:13,879 TANNOY: Warning, oxygen extraction commencing. 623 00:34:13,880 --> 00:34:15,999 The vacuum! She said it sucks all the oxygen 624 00:34:16,000 --> 00:34:18,399 out of the room in three minutes! We should go! 625 00:34:18,400 --> 00:34:20,079 Bro, wait! 626 00:34:20,080 --> 00:34:21,600 Dad wouldn't run. 627 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 He'd finish the mission. 628 00:34:35,800 --> 00:34:38,159 Whisper only blocked us to keep us safe. 629 00:34:38,160 --> 00:34:40,000 So we must've been close, bro. 630 00:34:42,000 --> 00:34:43,560 BOTH: Brothers Crim forever. 631 00:34:45,040 --> 00:34:46,639 You? 632 00:34:46,640 --> 00:34:48,840 No. Penelope first. 633 00:35:00,920 --> 00:35:02,560 Dad sent her on a mission. 634 00:35:04,040 --> 00:35:05,480 Mum's missing in action. 635 00:35:10,000 --> 00:35:11,919 We're running out of air. 636 00:35:11,920 --> 00:35:13,880 In 90 seconds there'll be none left. 637 00:35:18,440 --> 00:35:21,119 Go, all of you. 638 00:35:21,120 --> 00:35:23,759 I'll catch you later. Gabriel... 639 00:35:23,760 --> 00:35:25,160 I have to know. 640 00:35:26,200 --> 00:35:27,760 Go. 641 00:35:30,800 --> 00:35:32,119 Come on. 642 00:35:32,120 --> 00:35:34,959 TANNOY: Oxygen depletion at 50%. 643 00:35:34,960 --> 00:35:37,640 Final warning, evacuate now. 644 00:35:50,200 --> 00:35:52,799 Oh! Got 'em! 645 00:35:52,800 --> 00:35:54,159 They're in the library. 646 00:35:54,160 --> 00:35:55,800 They have no way out now. 647 00:35:57,400 --> 00:35:58,759 This doesn't feel right. 648 00:35:58,760 --> 00:36:00,599 But we're just doing what he told us to. 649 00:36:00,600 --> 00:36:03,039 He needs an answer. Maybe he would've got it sooner 650 00:36:03,040 --> 00:36:05,159 if you hadn't dithered like you always do. 651 00:36:05,160 --> 00:36:07,159 You said you took that back. When? 652 00:36:07,160 --> 00:36:08,599 In your apology. 653 00:36:08,600 --> 00:36:10,319 What apology? You apologised. 654 00:36:10,320 --> 00:36:12,080 No, you apologised. 655 00:36:14,080 --> 00:36:15,639 BOTH: Gabriel. 656 00:36:15,640 --> 00:36:17,120 They'll be coming to find us. 657 00:36:22,920 --> 00:36:25,959 TANNOY: Oxygen depletion at 40%. 658 00:36:25,960 --> 00:36:27,600 Evacuate now. 659 00:36:37,120 --> 00:36:39,119 Yes! 660 00:36:39,120 --> 00:36:41,239 SHE EXHALES You put us all in danger. 661 00:36:41,240 --> 00:36:44,039 You put the entire Crooked Network in danger! 662 00:36:44,040 --> 00:36:46,040 I just saved it! 663 00:36:47,040 --> 00:36:49,520 You're the one who put us all in danger. 664 00:36:59,911 --> 00:37:04,519 I can't believe he'd fake these so we'd help him. 665 00:37:04,520 --> 00:37:06,999 I-I thought he was our friend. Some friend. 666 00:37:07,000 --> 00:37:08,719 Dudes, pick your moment. 667 00:37:08,720 --> 00:37:10,799 It was my idea, all right? 668 00:37:10,800 --> 00:37:12,720 And it worked - you got your answer. 669 00:37:16,360 --> 00:37:18,679 Why's he taking so long? 670 00:37:18,680 --> 00:37:20,760 The air must've run out by now. 671 00:37:25,200 --> 00:37:27,319 Gabriel! 672 00:37:27,320 --> 00:37:28,600 Come and help me! 673 00:37:31,611 --> 00:37:35,799 Let's go. Quick! Quickly! Come on, come on. 674 00:37:35,800 --> 00:37:38,119 Don't focus on them, keep going! I-I... 675 00:37:38,120 --> 00:37:40,650 All right, guys, come on, we're running out of air. 676 00:37:41,840 --> 00:37:44,079 Sh, sh! 677 00:37:44,080 --> 00:37:46,599 OK, OK. All right. 678 00:37:46,600 --> 00:37:48,040 Oh, go! 679 00:37:49,400 --> 00:37:51,120 Um, I-I... 680 00:37:56,080 --> 00:37:58,360 We're running out of air! I-I... Dude, come on! 681 00:38:00,680 --> 00:38:02,479 RATTLES DOOR 682 00:38:02,480 --> 00:38:03,799 Come on. 683 00:38:03,800 --> 00:38:05,519 TANNOY: Oxygen depletion at 10%. 684 00:38:05,520 --> 00:38:07,879 Go! Go! Evacuate now. 685 00:38:07,880 --> 00:38:09,920 THEY STRAIN 686 00:38:10,920 --> 00:38:12,200 Agh! 687 00:38:13,520 --> 00:38:15,040 The camera! 688 00:38:22,200 --> 00:38:24,239 THEY PANT 689 00:38:24,240 --> 00:38:26,999 Stay where you are. Turn round. 690 00:38:27,000 --> 00:38:28,760 There has to be another door here. 691 00:38:35,120 --> 00:38:36,719 It's not us you want. 692 00:38:36,720 --> 00:38:39,279 It's Gabriel and Jia and those twins. 693 00:38:39,280 --> 00:38:41,679 They're in there right now. They've got Penelope too. 694 00:38:41,680 --> 00:38:43,480 SISMAN: Let's have a look, shall we? 695 00:38:47,800 --> 00:38:51,560 BEEP Safety protocol disarmed. 696 00:39:00,480 --> 00:39:01,919 Empty. 697 00:39:01,920 --> 00:39:05,159 Oh, apart from the rogue cardigan up there. 698 00:39:05,160 --> 00:39:06,479 It's not mine. 699 00:39:06,480 --> 00:39:08,879 You're the only two curfew-busters that I can see 700 00:39:08,880 --> 00:39:12,359 so you've lost yourself 20 Crooked points. 701 00:39:12,360 --> 00:39:15,159 And I might throw in a bit of manure spreading. 702 00:39:15,160 --> 00:39:18,680 Oh, and, Edgar, your father will hear about this. 703 00:39:28,840 --> 00:39:30,440 He's alive! 704 00:39:38,280 --> 00:39:40,839 Why'd you come back? I thought I told you to leave. 705 00:39:40,840 --> 00:39:44,090 Cos you're annoying, but not "leave him to suffocate" annoying. 706 00:39:48,600 --> 00:39:50,160 You hate me. 707 00:39:51,760 --> 00:39:53,919 And I...I used you. 708 00:39:53,920 --> 00:39:55,600 We know, man, but... 709 00:39:56,720 --> 00:39:58,359 ...we get why. 710 00:39:58,360 --> 00:40:01,079 If you hadn't, well, we wouldn't know how close we were 711 00:40:01,080 --> 00:40:02,799 to finding Dad's attackers. 712 00:40:02,800 --> 00:40:05,560 So, did you get their names? 713 00:40:08,040 --> 00:40:10,880 There was a thick black line through them. 714 00:40:15,560 --> 00:40:17,839 HE SIGHS 715 00:40:17,840 --> 00:40:19,360 But there was something. 716 00:40:20,600 --> 00:40:22,200 This code. 717 00:40:25,840 --> 00:40:27,840 R-O... 718 00:40:30,000 --> 00:40:31,960 ...something. 719 00:40:41,120 --> 00:40:42,880 R-O-3. 720 00:40:47,400 --> 00:40:49,120 That's all I got. 721 00:40:51,280 --> 00:40:54,040 Edgar and Dorian plead innocence. 722 00:40:55,080 --> 00:40:59,599 Claim they were tracking Gabriel, the twins, and Penelope. 723 00:40:59,600 --> 00:41:03,959 But we're no closer to discovering who caused the power surge. 724 00:41:03,960 --> 00:41:07,399 Actually, I think I might have an idea. 725 00:41:07,400 --> 00:41:10,079 Every Crooklings' laptop has a unique ID. 726 00:41:10,080 --> 00:41:11,919 I checked the power logs 727 00:41:11,920 --> 00:41:16,359 and one showed a huge spike in power the exact moment of the surge. 728 00:41:16,360 --> 00:41:18,839 The kind of spike you'd get if you hacked into a network. 729 00:41:18,840 --> 00:41:20,400 Whose laptop? 730 00:41:23,360 --> 00:41:25,199 Amira Dhawan's. 731 00:41:25,200 --> 00:41:27,240 BIRDS CAW 732 00:41:36,040 --> 00:41:38,080 ANIMAL CALLS 733 00:41:39,320 --> 00:41:41,439 I'm sorry the mission failed. 734 00:41:41,440 --> 00:41:44,559 But I can give you the names of every kid in Crookhaven. 735 00:41:44,560 --> 00:41:46,639 Penelope Lockett. 736 00:41:46,640 --> 00:41:48,719 Edgar Delacombe. 737 00:41:48,720 --> 00:41:50,959 Amelia Jones. 738 00:41:50,960 --> 00:41:52,919 Sophia Kavatch. 739 00:41:52,920 --> 00:41:55,279 Dorian McCarthur. 740 00:41:55,280 --> 00:41:56,920 Saoirse O'Donnal. 741 00:41:58,000 --> 00:41:59,440 Huan Deng. 742 00:42:00,800 --> 00:42:02,360 Amira Dhawan. 743 00:42:03,800 --> 00:42:05,400 Ender Zengin. 744 00:42:06,840 --> 00:42:08,840 Ali Hidayatt. 745 00:42:09,840 --> 00:42:11,720 Adana Okeke. 746 00:42:13,480 --> 00:42:15,240 Ade Okoro. 747 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 Ede Okoro. 748 00:42:18,880 --> 00:42:20,360 Jia Ou. 749 00:42:23,600 --> 00:42:27,720 These old stone walls will be tumbling down. 750 00:42:29,080 --> 00:42:30,560 Catch you later! 751 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 Isabella Sonorov. 752 00:42:35,280 --> 00:42:36,840 Leon Marquez. 753 00:42:37,880 --> 00:42:39,480 And Gabriel Avery. 754 00:42:42,120 --> 00:42:43,600 Good work, Vallette. 755 00:42:44,680 --> 00:42:46,760 You are a useful little spy. 756 00:42:54,000 --> 00:42:56,599 He sent her. 757 00:42:56,600 --> 00:42:58,360 He put Mum in danger. 758 00:42:59,800 --> 00:43:03,120 But how did he get me this letter if she's missing in action? 759 00:43:06,680 --> 00:43:08,839 And why am I talking to you about all this? 760 00:43:08,840 --> 00:43:10,519 I mean, cos like it or not, 761 00:43:10,520 --> 00:43:12,879 I'm the only one who knows who you really are. 762 00:43:12,880 --> 00:43:14,320 I'll go with not. 763 00:43:15,680 --> 00:43:17,880 Too bad we can't say the same for you. 764 00:43:19,360 --> 00:43:21,680 We still have no idea who you are. 765 00:43:28,360 --> 00:43:29,679 I'm so thick! 766 00:43:29,680 --> 00:43:31,239 HE CHUCKLES At last she admits it! 767 00:43:31,240 --> 00:43:33,320 No. RO3. 768 00:43:34,480 --> 00:43:36,039 R for Robin... 769 00:43:36,040 --> 00:43:38,359 ...2003. 770 00:43:38,360 --> 00:43:40,720 That's the year your parents left Crookhaven. 771 00:43:41,640 --> 00:43:43,080 They were here. 772 00:43:44,760 --> 00:43:46,480 You're a Legacy. 773 00:43:50,840 --> 00:43:52,959 They were here. 774 00:43:52,960 --> 00:43:54,600 My parents were here. 775 00:43:54,650 --> 00:43:59,200 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0